650 XP SOHO - Αντιστροφέας INFOSEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 650 XP SOHO INFOSEC

• iαθει ελεγxο με μikροεπεξεργαστή που εξασφαλίζει υηλή αξισπισία
• △iaθετει τεχνολογία αυψωσης και utοβιβασμου ταός AVR
  Aeiouyia eoiokovonns 1xoc
  Aetoupyia EkkivnOg ouvexouc peuato
  Autouat n eTavekivn oKa tynv Tavaopopa e TepiTTwOn aTiwAiesaPéuatoS
  -Σμπayns oxεδiaση, μικό βαρος
  PpooTaia kata wvEapoeew taongsiaovt/tnlepwivikynpaumn

3. OΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - Ασφάλεια

H movada UPS xpooiopoiei taoic Tou eivai duvntik aetikivouc. Mny aTTOOuvaipooyeite Tov EoTTaioa auto. Dv TepiexEgapntmuata Tou eivai TPOOTIeAoiama kai mtopoov va eTIOIop0w0ouv aTTOUCxnpoteC.
OLe OI ETIOKEUEC TIPETIE VA OEAYOVTAaTOKAEOTIKA aTO ESEIOEJEUVEUOC TEVIKOUC.
H movada UPS biathei Tn diikns tnc eooteipik npaox npuataipia. Ytapexi kivuvoc va napaeivouv evepycs oi undooxec efoou, apou n movada UPS aantoovodthetai atro tnv kupia npoxh iktuou.
H movada UPS exei oxediiaotei yia utloayoiotc es wepiknc tpoopooiae pufatoC. 2ev TTpeTt va xpnaioutoieitai e nAektpoviko EoTTIAOIOIaOc M E TTIAYWYIKa oTiwC KIVnnpes n aamtnnpes qthetaiou.
Mn ouvdeTe kajia movada Tou evivai utoloyoiotns n tepipepeiako utoloyoiotn ot n movaups, oTWC iatpiKO eGOTIAO yia TeXVNTN cWn, pOuPVouc MIKPOKUaTwV, nAekptikeoouTEs, K.
Mn ouvEe EKTUTWTEc LEiEp με Tn movαδa UPS, yiati katavaawouv utepoλikn TIOOOTNTa IOxuoc.
Bεβaiωθeite 6ti n ataitouμevn npoxn peuμatos δev utepbaivei tn xwpntikotnta tns UPS. Zuviotatai n xpnan evoc βéλiσtou φoptiou ixuoc iαoδvamou μe to mio n to eva tpito tnc ovuaotikns iuxuoc, tpokeiévou va δiaαφαλiotei εvas μeyalutepos xpovos εφöpiokns tropoobooiaac kai ia μeyalutepn diapkeia zωns ts πatapias.
Mny afnvete doxeia uypo n Kovta otn movdaUPS.
Atouovodte nmovadaUPS aTo to pEuMa, TpoTu tvKathetae. Mny fepvTe nTv Etniapaveia nts movadac oaeon eTnauo Uypo atoppuavtiko n otpiéi.

H movada UPS dev pentei va xpoimuoiiee o xwpo uypoia kai devpentie va ektiethai o e aoeon nlaikn akivooia n Tnyec thepountac. Mny kaunTTETe Tc oxioe c Egaepioou.
Σε Πεπίπιωη ἐκτακτης αγάκης, απενεργοτοιοήσε τη μονάδα UPS παιώντας Σθιακόπιη Σενεργοτοιοήσε και, στη συνέχεια, τραβήξετο το καλώδιο από Στην πρίζα γίαν την απενεργοτοιοήσε εντέλώς.
Σε Περίπτωη Που η UPS δεν λειούργει σωσά, ανατρέξετ Οήν ενότητα 10: Avιμετώπιση προβλημάτων.

4. OΔHΓΕΣ ANOΗΚΕYΣΗΣ

H movada UPS a πeTie va ato0nkeuTai e Tn mTatapia Tns Tnnpwos φoptiαevn. OI Θepokpaocies aTIO nKeuang avw twv 20°C oTneTVE va aTIOpeuyovtai, EPOOv KATI TEIOO tα μeiwoe iOnauvtiká Tdiapkeia ZWC TNS mTatapiaç. H UPS a πeTIE va εTavaφoprticetai ia φopa kαθε 3 mVεs. Autó εTITUYXavetai apnvovtac Tnv ouvdeδεμevn μe TTV KUPIA npoxn pEuMatoC yia eva 24wpo. OI mTatapie tsou pfuaosovtai oTpeTIe va εTavaφoprtizovtai kαθε 3 mVεs, diapopetiká Evexetai va Tpokληθe βλβn σtn mTatapia.

5. TEXNIKH YINOSTHPIE H META THN AΓΟPA

\SHMANTIKO!

Otav Etnikoivwveitee t To Tnma TeXviKns UTooTnpiEg, va ExTe biaTheoiuec Tc akoloutec Tnnpopopiecs, oI OIOIEs 0a aoc zntnoou avEsapnta ano tn quan Tou TpObaatoc Toun AvtiMeTwiCiTe: MovTeLo UPS, epiakos apiOuKs kai nepounvia ayopac.

Akpbn Tepiypaopn Tou TpoBnmuatos, Kaowc Kai Tcakokouthe eTTOpeies: Tov TU TOU EoTIAOou Tou TpopoOteiTai aTTO mVv KATAOan Twv EvEIKTKWv Luxviuv, Tnv KATAOan Twv OuvayepuWv TPOEIOIOns, Tc OUVNKEc EyKatotaonc Kai TepiBaALovToC.

Oa peite TIC texvikei TAnpoopopiec TIOU xpeiaeote EITE OTNV eyyunon oac EtTE OTNV ETIKetA ME ta Otoixia TPOioVTOs TIOU Bpioketai OTO mIoW epoc TnC moVadac. Eav TheleTe, MTopeite VA onmuoTe TIG AETTOIepeies OTO akolouho Tlaioio.

Mòvtéλo	Σειριακός αριθμός	Ημερομηνία αγοράς
... XP SoHo

!ΦuλασεTE tyn apxikn ouakeuaia. Θα oac ζητηθεi, Ε ΠπeipΠwON επιορφης tns μοναδaç USP στο τμήμα τεχικής utnoṭηριξης.

\SHMANTIKO :

Oi muvdsUPS avnkouov otous nAektpovikouc kai nAektpikouc sOotlaioouc. Otav qtaouov oTo TEaos Tns wpeiauncs zwo tsouc, TpETeI va oullEyovtai kai va atoppiptrovtaixexwpiota.

6. ΠΕΡΙΓΑΦΗ

IPOOHS

ΔiakóTTnCS
ενεργοΤΟΙηΝCs/ατενεργοΤΟΙηΝCs

Aεitoupyia AC: Σαθερο πράσινo Aεitoupyia μπαταρίας: Πράσιν του αναβοσβήνει

II\SΩ ΠΛEYPA

Ytiooexc tntou RJ11 npoostia yia nAeovo/ogInternet

3 UTOOxEs ME PPOoTaia yia adlaeIITn TApoxn 1oxuos

YtdooxnTapoxns nEeKpikou peuatoS

Aoopaia

ANTIKATAZAHTAHAZΦAANEIΩ

1. Eλεγχος

Otav npalaae ToV EoTlaoo oac, avoiTe Tn oukeuaoaia kai 8ebaIwthe tti n ovaaups dev exi uttoei zmuia. H oukeuaoaia TepiIaubetavei:

muovadaUPS,2kawbiaeobouIECKai evaeyxepidio xpho.zeTpiTTwon znuiac, UTObaIe aitma yia eIOKEuOTo Tmua TeVIKnc UTOOTnpiEg.

2. Aλayn μπatapιών

H ováδa autn anootéλετai aTTO εpyoσtaoio μe Tnv EωTEPIKη μTATAPia Tns πλnpωS φoptiαμevn, wOToa, EVexTei va xaθεi katoio φoptio kat aTn oIapkeia tn cAIOOTaIc KAI n μTATAPia θa πPéTIe va eTavaΦopriTe iπiv aTTO n xρon. ΣuvEoTe TN oVáδa μe Tnv kataaλnλtn pOφoδoia kai αΦnoTe Tnv va φoptiει πλnpως, evw εivai ouvδεδεμevn yia touλaxiotov 8-10 ωpες χwpic φoptio.

3. TomoEtnon

H movába UPS éxéi oxéiaotéi yia va λeitoupyé ié eva Tpootateuévo πepiβαλoν, με θερμokpaaia Tou kuaivetai aváμeoa otoç 0 °C ka4 40 °C ka1 tiéç uypaiaac aváμeosa otoç 0 % ka1 90% (yia tnv aTOnpuyñ ŠOμπúkVωση).

Mny φράζετις αχίαμές εξαερίαμου. Eγκataστήσε τη μονάδα σε περίβαλλον του εἰναι απταλλayμένον από Οκόνη, χημικός ατμούς και αγωύός.

Eππλεν, προκειμένουν αποφευχθουν τυχόν παρεμβολές, κρατησε τη μονάδα UPS touλαίσιον 20 εκ. μακρία από την κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU).

4. Σύνδεση

Σην εικέτα με τα στοίχει προίντος Σου βρίσκονται ΣΟ τιώ μέρος τής μονάδας UPS ἀέγεξεό ΕΤι Πταρούπε Πευλίαμβατή με την τάλι Μι Σωκεύν εἰναι αρκεία τιχύρή, υωτεννα πράσει προσταίας ΣΟ δέδομένο φορτίοιχύος. Συνέσετε Πηνόδα UPS Σε μία πρίσα δύο τόλων με γέλωπ (χροσιμοποίητε Σαρχίκος καλώδιθροφόσαίς του Αντολογίστη Σας ἡ συνίστάται νχροσιμοποίησε ᵓνα καλώδιθροφόσαίς 2P+E/CEE22/10 A). Σην συνέχει, υροσιμοποίητε τα 2 καλώδια τύτιου IEC γίαν συνέσετε μία συκεύνιθουλογίση Σε κάθε μία Από τής Αντοδόχές icos υμούς του βρίσκονται ΣΟ τιώ μέρος τής μονάδας UPS. MΠΟΡΕΙE έπίαςν αυνόσετε Πην Αντοδόχόμε φιλτρο και προσταίας κατά των εξάροεων τάσης μία συκεύν του ἀνταίης χρονο εφεδρικής τροφόσαίς, ὄπως ᵓνι ἐκτιμτιώπ.

5. Evépyotoinon/αtepeyotoinon

Tia va evepytoioeTe Tn movadu UPS, Tnntote eAoppa to diakottni 1oxuoc. Tia va tny atteevpytoioeTe, Tnntote xava to diakottni 1oxuoc.

6. Αειουργία εκκίνησς συνεύς υματός

Oi movadcXp diaetouv iaevomegaatwveyn aeitoupyia ekkivnong ouvexous pemuato. Tia va ekkivnoeTe tn movada UPS attoucia nAektpikoU peuapatoC, Bbaowte OI n mtataipia evai PAnpwfopTiauEvn kai patnate To koupti.

7. Αειουργία εξοικόνμοης ισχύος

H oεipá XP δiaθετει μια λειούργία εξοικόμοης οχύος. Eév δεν uπάρχει συνδεδεμένο φορτίο τη μονάδα UPS, θα απενεργοῦπθεί αυτόματa μετά πό 5 λεπήτα, προκειμένουν α εξοικόμηθεί ενέργεια σε περίπτωπ διακόπης ρεύματος. O διακόπηns icos χόος πρεπήτιν παραεῖνι ση θεόη ενεργοῦπθεί "ON", διαφορετικα n UPS θα απενεργοῦπθεί και o εξοΠλισός ας δεν θα προστateúεται kata τη διαρκεία μιας διακόπης ρεύματος.

8. ΠΝΟΣΤΑΣΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΘΗΕΦΩΝΟΥ/ΦΑΕ/MONTEM

Eav θελετe va προσταειδετε ενα φας ἡ ενα μόντεμ, συνδεοτε το καλώθοι τηλεφύνου από Tŋv πρίζα στην uτοδoχή εἰσόδου "IN". Συνδεοτε το καλώθοι τηλεφύνου (συμτεριλαμβάνεται) από Tŋv uτοδoχή εξόδου "OUT" με το φας ἡ το μόντεμ.

Pnooxn: H avtkepauvikn ppootaoia tns tneepwviKvpaun6 evexetai va kataoTei nleitoupyikn, eav devtioeTne iomega. Autn n ouokeun npootaiaac kataw epapoeWv taons xnpaiottoieita atokkietika eewtepiokouxwpouc. Iote mnv ektealeite epyaoge oTo nIeepwivkoiktu, otav exei kataiyidae kepauvouc.

Σημειωη: H σύνδεοι Αutή εΙαι προαρετική. Δεν χρείαζεται va χρησιμοποίεις autή τη μονάδα UPS.

9. MΠΑΤΑΡΙA

H mntatapia eivai to movadiko agptnua ts UPS tou xpnoiotioietai moviia. H wefaiun zwn tnc kuajivetai aT0 3 ew5 xpovia TepiTou. Otoao, oi ouxvec eayace aTTOOPOTIEc n n ektean oEePmuokpaoies avw twv 20 ^ C tha eiwouv tn diapkeia cwn ts. Kata ouvetieia, ouviatai atous xnoTeC va eTTavaopoptiouv tn mttatapiia popa kae 3 mVec, otav n movada de xnpoiotioeiTai yia va avtiotaOuizetai n quoikn aTTOPOPTIaN. O xpovoC eEepikns LEIToupyiac ts movabac UPS tha eapntnei aTTo foaptio aeitoupyiac, tvn Nkia kai tnv katotaon twv mttatapiw.

NPOEIAONOIHSH!

Oi TATAPIEC p I TAVTA VA AVTKaIOIOTouVTAI ATO EEEIDIKEUeVOUs TEVIKOUC. OI TATAPIEc biaTeTouv Ev a ToAU uNLOpEUPaBPaxukkLwAns: OpaMaTa OuvDeoNc EVExTAl VA POKaLEoov NkETPIKa TgA Tnou MTopei VA POKaLEoov OoBapA EYKAuMaTa.

10. ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

Σε περπτωη Που η μονάσα UPS δεν λειούργεί σωτό αυνίσταιν πραγματοῦσετε touς ακόλουθους ελέγχους, προτόι Επικοινωνησετε με τη γραμή τεχνικός ὄτουτηριξες.

AioTa eLevyou:

• Exete Tatietai Tov Kupio diaokottn Etoi, oate va pbioketai otn eoevepytooinos;
  Eivai n movadapuS Ouvodv npKupia npoxn aeKpokpuo;
• Euupwvei n npoxn pEuipatoC uTc KaOepioeves TIEcs TNS movadac;
  'ExiToTIOoTeTnOeI n aOpaAeia eOa Otnv UTOOoxn Kupias npoxns peuatoos;
• Exi Utrpoptw0ei n UPS;
  Eivai n pTatapia aδεi n ελattωμαtikn;

ΣYMΠΤΟΜΑ	ΠΙΘANH AITIA	ΛΥΣΕΙΣ
Δεν ανάβει καίρα ευδεικτικήλυχία LED στην πρόσουη.	1. Εχει εξαντληθείη μπαταρία.	1. Αφήσοτε τὴν μπαταρία va φορτίσει ἐως και 8 υρες.
	2. H μπαταρία είναι ελαττωματική.	2. Avτικataστήσετην με μπαταρία δίου τύτου.
	3. Δεν πατήσατε to διακόπην οχύος γία τουλάχισον 5 δευτερόλεπτα.	3. Παπήσε ται κρατήσετην πατημένον το διακόπην οχύος γία τουλάχισον 5 δευτερόλεπτα.
Ο συναγερμός προειδοτοῦησης ηχει συνεχόμενα, ὄταν η παροχή εναλλασόμενουρεύματος είναι κανονική.	1. H μονάδα UPS ἐχει έντερφορτιοτέ.	1. Βεβαιωθείετο ἔτι Φροτίον ανιστοίχει με τη χωρητικότητα τής UPS ὄτιως σρίζεται στις προδίγραφές.
Σε περίπτωρο διακοτής ρεύματος, o χρόνος εφεδρικής τροροδοσίας είναι μείωμενος.	1. H UPS ἐχει έντερφορτιωθείη o συνδεδεμένος εξοπλιαμός είναι ελαττωματικός.	1. Αφαρέσετο φορτίον δευτερεύουας προτεραίσητας.
	2. H μπαταρία είναι ἀδεία.	2. Επαναφορτίσετη μπαταρία συνδεόντας τήνουδα UPS στορεύμα γία 24 υρες.
	3. Βλάβη στη μπαταρία εξαίας περιβάλοντος λειτουργίας ψηλής θερμοκρασίας ἡκαταλληλη λειτουργίας τής μπαταρίας.	3. Avτικataστήσετην μπαταρία με μία δίου τύτου.
H παροχή ρεύματος είναι κανονική, αλλάη ενδεικτική λυχία LED avαβοαβήνει και παράγει ηχητική προειδοτοῦηση.	1. Kaúévη ασφάλεία.	1. Avτικataστήσετην ασφάλεία με μία δίου τύτου.
	2. To καλώδιο τροροδοσίας Ἇχει ατιοσυδεθεί.	2. Επαναουνδόσετο τα καλώδιο τροροδοσίας σωτά.
	3. Δεν utáρχει παροχή ρεύματος ἡην UPS ἔν εχει ενεργοτοιηθεί.	3. Ελέγξετην τὴν παροχή ρεύματος

11. TEXNIKEΣ ΠΝΟΔΙΑΓΑΦΕΣ

		650 XP SoHo	1100 XP SoHo
TEXNOLOIA	TéxvoLOyía	TéxvoLOyía ενεργητικής αναμονής 'Line Interactive' μέ Autóματη Púθμιση Táσης (AVR)
	Mopfή εξόδου	Διαφοροτοιούμενο ημιτονοείδές κύμα
	Προστοία	Προστοία από αποφόρτιηρ/ UTEφόρτιηρ/ UTEφόρτιωη Προστοία + γραμμής φαδ/μόντεμ
	Iαχύς	650 VA	1000 VA
	Συντελεοτής οιχύος	0,55	0,5
ΦΥΣΙΚA XAPAKTHPIEΤΙΚA	Διαστάσεις Π x B x Y	100 X 330 X 140 (χιλ)
	Βάρος σε κίλά	6	6,5
	Υποδόχές εξόδου	3 uπoδόχές UPS μέ προσταία (túπou IEC) 2 uπoδόχές μέ προσταία katá των εξάροεων τάσης túπou RJ11
ΕΙΣΟΔΟΣ	Τάση	[110-120 V] ð [220 - 230 - 240 V]
	Εύρος τάσης	[81 - 145 V] [162 - 290 V]
	Συχνότητα	Autóματος εντοπισός 50 - 60 Hz
ΕΞΟΔΟΣ	Τάση	[110-120 V] ð [220 - 230 - 240 V]
	Ρύθμιση	+/- 10 % (λειουργία μέ μπαταρία)
	Συχνότητα	50 ð 60 Hz
ΜΠΑΤΑΙΑ	Τύπος	12V/7AH x 1pc	12V/9AH x 1pc
	Xρόνος εφεδβρικής trροφοδοσίας *aváλογα μέ to φορτίο	20 λεπτά	25 λεπτά
	Xρόνος επαναφόρτιαός	8 χρες σε 90 % μετά από πλήρη αποφόρτιη
ΦΙΑΤΟ	Προσταία από aixμες τάσης	125 Joules
ΠΕΡΙΒΑΛΟΝ	Επίπεδο θρύβου	< 40 dB σε 1 μέτρο
	Λειουργίο περιβάλου	0 °C - 40 °C, πιμές γυραίας από 0 ἀως 90% (χωρίς συμπικυωση)
ΦΩTEINEΣ ENΔΕΙΕΕΙΣ	Λειουργία μέ ρεύμα	Συνεχώς αναμένη πράσινλυχία
	Λειουργία μέ μπαταρία	Πράσιν Που αναβοσβήνει
ΗΧΗΤΗ ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΗ	Λειουργία μέ ρεύμα	Ηχέί κάθε 10 δευτερόλετητα
	Αντικατάσαη μπαταρίας	Ηχέί κάθε 2 δευτερόλετητα
	Xαμηλή στάθμη μπαταρίας	Ηχέί κάθε δευτερόλετητο, ἀως δότου διακοTTÉi autóμata
	Υπερφόρτωση ÷ βλάβη	Κάθε ½ δευτερόλετητο
	Βλάβη	Ηχέí συνεχόμενα
ΠΡΟΥΠΑ	Ασφάλεία / Πρότυτο	CE - ISO 9001

Manual do Utilizador

jI jI JyJg:JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

1.0 1